This is a series of articles comparing and analyzing the drama My Marry Husband Korean and Japanese version. As this will be a one to one comparison, each article will contain spoilers, especially when we get to the later episodes. Let’s begin with an introduction to each series.
Click here for episode two.

Synopsis (from MyDramaList): Kang Ji Won’s marriage to Park Min Hwan is strained due to his selfishness, unemployment, and a domineering mother. Ji Won is the family’s sole breadwinner and does all the household chores. When she is diagnosed with terminal cancer, her world shatters further as she discovers her husband’s affair with her close friend, Jung Soo Min. A confrontation leads to her tragic death at Min Hwan’s hands. However, Ji Won wakes up 10 years in the past, before she married Min Hwan. Determined to change her fate, she plots to make Soo Min marry him instead. Meanwhile, Yoo Ji Hyeok, her colleague, secretly harbors feelings for Ji Won and conceals a hidden truth.
Release Year: 2024
Where to Watch: Amazon Prime
Characters:
Kang Ji Won – Main Protaganist
Park Min Hwan – Ji Won’s Husband/Boyfriend
Jung Soo Min – Ji Won’s Best Friend
Yoo Ji Hyuk – Ji Won’s Boss
Yoo Hui Yeon – Ji Won’s coworker and friend
Yang Ju Ran – Ji Won’s senior coworker
Kim Gyeong Uk – Ji Won’s direct supervisor
Beak Eun Ho – Ji Won’s High School classmate/ first love
Number of episodes: 16

Synopsis (from MyDramaList): The protagonist Kanbe Misa, who has always lived a life of a “supporting character” because she is too kind and always puts others first, believes in her best friend and husband and continues to do her best, but she loses her life due to their betrayal. However, she suddenly realizes that she has traveled back in time to 10 years ago. Misa plans revenge to ruin her former best friend and husband, but her encounter with Suzuki Wataru, a department manager with whom she had no connection in her first life, brings about a new change in Misa’s heart as she seeks revenge…
Characters:
Kanbe Misa – Main Protagonist
Hirano Tomoya – Misa’s Husband/Boyfriend
Esaka Reina – Misa’s Best Friend
Suzuki Wataru – Misa’s Boss
Sizuki Miku – Misa’s coworker and friend
Number of Episodes: 10
Marry My Husband Korean Episode 3
Episode 3 begins where episode 2 left off. Min Hwan is naked in Ji Won’s apartment. Suddenly, the door bell rings and a delivery driver is at the door. While arguing that they didn’t order anything, Ji Won pushes Min Hwan out the door and locks it behind him. Outside, we see that Ji Hyuk sent the driver on purpose.
Su Min arrives at the reunion first, catching up with friends and telling them to be nice to Ji Won, who shows up looking completely different.
Returning to Saturday, Ji Won goes shopping with Hui Yeon. Flashback to 2011 where Su Min has bought them matching hats. She gets upset when Ji Won says she doesn’t have any of Su Min’s favorite candy. Min Hwan shows up with some of the candy. Ji won is then made to carry all their stuff while they walk around.
Back in the present, Hui Yeon replays Ji Won’s kindness by getting her a makeover and helping her pick out all new clothes. Later that night, Su Min calls and asks for Ji Won’s proposal. She refuses and tells Su Min to stop treating her casually at work.
Back at the reunion, everyone is surprised to see Ji Won, especially Su Min. The bathroom scene happens again but this time Ji Won is prepared and confronts the bullies instead, wanting to know why they bullied her. She proves that Min Hwan is her boyfriend by calling him on speaker phone. She also gives them her business card to show that she is an assistant manager at her job, not a temp worker like Su Min told them.
A confrontation happens in the main area, where one of the bullies accuses Ji Won of forcing Su Min to dump her boyfriend, Eun Ho. Su Min tries to lie her way out of the situation when Eun ho shows up and confirms that he never dated Su Min. Flustered, Ji Won leaves and Eun ho follows her. The two exchange numbers. Ji Hyuk calls during their conversation and Ji Won leaves.
Marry My Husband Japan Episode 3
Episode 3 begins with the ending scene of episode 2, where Reina “accidentally” trips down the stairs and lands in Wataru’s arms. She goes to the hospital for a sprained ankle, coming to work late. Misa gets a call from Tanabe, her high school crush, inviting her to his cafe. She goes there for lunch and the two of them chat briefly before Reina shows up. Reina apologizes for what she did in High School, bowing her head and asking for forgiveness. Misa appears to forgive her, but she knows what Reina is truly like.
On their way back to the office, Reina tells Misa that she broke up with her boyfriend, but that she has her sights on someone new. Misa is confused because in the original timeline, Reina didn’t break up with her boyfriend until later. As they approach the office, Reina clearly has eyes for Wataru. In the elevator, Reina speaks to Wataru, thanking him for his help earlier. Meanwhile, Tomoya tries to hold Misa’s hand but she slaps him away.
Flashback to how a proposal was rejected over and over by their supervisor. Misa and a coworker, Sumiyoshi, worked overtime for weeks, revising the proposal over and over. Because of this, Sumiyoshi’s daughter was injured while waiting for her mother to pick her up. In the end, the supervisor approved the original proposal after Misa accidentally sent the first draft. The project was taken from them however, and given to Reina instead.
Back in the present, Misa tells Sumiyoshi that the supervisor doesn’t read the proposals and proves it to him by making slight changes until he finally says it’s good. Knowing the proposal will be taken from her, she goes to Wataru to get his help. While looking for him, she over hears a conversation between him and Miku that makes it sounds like the two of them are dating. Misa and Wataru go to a restaurant together where he looks over her proposal. While there, a message from Reina pops up on his laptop.
Tomoya shows up at Misa’s apartment unexpectedly. He has her spare key so he let himself in. They go shopping together as Misa wants to make him look like someone Reina would want to steal. Later, Tomoya gets upset when Misa tells him she has plans that don’t involve him.
The next day, they all go to an orchard together to do research for their work project. Miku and Wataru arrive together, which Misa sees, further making her believe they are dating. After they pick grapes, they all have dinner together and during a toast, Reina reveals that Tomoya and Misa are engaged. A bit later, Misa is washing some grapes when Wataru approaches her. He tries to help her but she refuses, then goes off on a rant about him being a skirt chaser. He reveals that Miku is his younger sister.
They eat grapes together and Reina sees. When everyone is getting ready to leave, Reina asks to ride with Wataru. During the ride, she says things about Misa and Wataru calls her out on it. Angry, she gets out of the car. Seeing everyone else watching, she marches back to Wataru and grabs his face, making it look like they were kissing.
Episode Comparison
The Japanese version is starting to move ahead of the Korean quite a bit. At this point, Misa has already had her makeover and attended the reunion. Her work project is moving forward and so are her plans to get Reina and Tomoya together.
Meanwhile, Ji Won is just getting her makeover and new clothes. The reunion lasts much longer and with far more detail in the Korean version. I feel like the Japanese version glossed over a lot there. Ji Won definitely got more closure here than Misa did. Reina doesn’t give Misa any kind of gift before the reunion, unlike Su Min who purposefully gave Ji Won a pair of fake earrings to humiliate her. Su Min’s vindictiveness is definitely on display here, but she hides it much better with sweetness and a smile.
Stay tuned for episode 4.








